1
00:00:06,401 --> 00:00:07,800
(música maravilhosa)

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,467
- [Narrador] Ao longo do
eras, houve sussurros

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,867
daqueles que vêem além
o véu do tempo,

4
00:00:12,867 --> 00:00:15,867
visões de destruição, avisos
do desconhecido,

5
00:00:15,867 --> 00:00:18,367
e mensagens do divino.

6
00:00:18,367 --> 00:00:21,567
- afirma Harriet Tubman
visões e mensagens de Deus

7
00:00:21,567 --> 00:00:24,834
dê-lhe força para não
apenas para se libertar

8
00:00:24,834 --> 00:00:26,467
da escravidão da escravidão,

9
00:00:27,867 --> 00:00:29,967
mas também para liderar escravizados
pessoas para a liberdade

10
00:00:29,967 --> 00:00:32,234
por meio do
Ferrovia Subterrânea.

11
00:00:34,467 --> 00:00:36,167
- [Narrador] Para
O estado indiano de Kerala,

12
00:00:36,167 --> 00:00:38,634
um fenômeno bizarro se desenrola.

13
00:00:38,634 --> 00:00:40,900
Os céus choram sangue,

14
00:00:40,900 --> 00:00:43,167
deixando cientistas
coçando a cabeça

15
00:00:43,167 --> 00:00:47,133
e crentes procurando
para uma explicação divina.

16
00:00:47,133 --> 00:00:49,200
- Seria
surpreendente, certo?

17
00:00:49,200 --> 00:00:51,067
Como seria
o tipo de coisa

18
00:00:51,067 --> 00:00:54,301
que congela você em seu caminho.

19
00:00:54,301 --> 00:00:56,501
- [Narrador] O Templo
de Apolo em Didyma

20
00:00:56,501 --> 00:00:58,567
fica atrás apenas do Delphi

21
00:00:58,567 --> 00:01:01,733
e considerado um dos
locais oraculares mais importantes

22
00:01:01,733 --> 00:01:03,367
no mundo.

23
00:01:03,367 --> 00:01:06,567
- Vemos grandes personagens no
Império Romano chegando a Didyma

24
00:01:06,567 --> 00:01:08,600
desfrutar do Didyma pelo que ele é,

25
00:01:08,600 --> 00:01:12,833
mas também para comungar
esse tipo de grandeza

26
00:01:12,833 --> 00:01:15,067
que Alexandre o
Ótimo transmitido sobre isso.

27
00:01:16,034 --> 00:01:18,034
- [Narrador] O que mente
por trás dessas visões?

28
00:01:18,034 --> 00:01:20,067
Existe uma resposta racional?

29
00:01:20,067 --> 00:01:24,367
Ou as forças menos tangíveis
nos oferece o dom da profecia?

30
00:01:25,433 --> 00:01:30,267
(relógio correndo)
(grande música curiosa)

31
00:01:45,467 --> 00:01:48,067
(música suave)

32
00:01:48,067 --> 00:01:52,067
No século XIX, a América
é uma nação profundamente dividida.

33
00:01:52,067 --> 00:01:54,300
A escravidão é um
instituição entrincheirada

34
00:01:54,300 --> 00:01:56,733
datando de centenas de anos,

35
00:01:56,733 --> 00:01:58,534
com gerações
após gerações

36
00:01:58,534 --> 00:02:00,434
da vida dos negros repleta

37
00:02:00,434 --> 00:02:03,267
com a pobreza,
violência e dificuldades

38
00:02:03,267 --> 00:02:06,800
com muitos nunca sabendo
a perspectiva de liberdade.

39
00:02:06,800 --> 00:02:08,634
- Embora os Estados Unidos
Estados foram fundados

40
00:02:08,634 --> 00:02:13,167
como a "terra dos livres",
nem todo mundo era livre,

41
00:02:13,167 --> 00:02:15,867
particularmente no Sul
estados dos Estados Unidos,

42
00:02:15,867 --> 00:02:19,667
onde a instituição
da escravidão suportada,

43
00:02:19,667 --> 00:02:21,934
e essa foi a escravidão

44
00:02:21,934 --> 00:02:25,133
de afro-americanos
nas plantações,

45
00:02:25,133 --> 00:02:27,800
onde eles trabalharam
sob condições brutais

46
00:02:27,800 --> 00:02:30,533
sem absolutamente nenhum direito humano.

47
00:02:30,533 --> 00:02:32,134
- [Narrador] Deste
sombra opressiva,

48
00:02:32,134 --> 00:02:35,667
uma mulher chamada
Harriet Tubman emerge

49
00:02:35,667 --> 00:02:37,501
como um farol de luz.

50
00:02:37,501 --> 00:02:40,200
- Harriet Tubman era
extremamente religioso,

51
00:02:40,200 --> 00:02:42,300
figura apaixonadamente religiosa.

52
00:02:42,300 --> 00:02:45,667
Ela era frequentemente
conhecido como Moisés

53
00:02:45,667 --> 00:02:47,800
como resultado de sua habilidade

54
00:02:47,800 --> 00:02:50,967
liderar escravizados
indivíduos à liberdade.

55
00:02:50,967 --> 00:02:55,467
E sua devoção fervorosa
é realmente o que foi dito

56
00:02:55,467 --> 00:02:58,634
ser a fonte não só
sua coragem e convicção,

57
00:02:58,634 --> 00:03:01,501
mas um senso de profecia.

58
00:03:01,501 --> 00:03:04,634
- Ela era alguém
que experimentou um
lesão cerebral traumática

59
00:03:04,634 --> 00:03:07,100
que a levou a ter visões.

60
00:03:07,100 --> 00:03:08,834
Seu trabalho na justiça social

61
00:03:08,834 --> 00:03:11,834
e liderando ataques no
Movimento dos Direitos Civis,

62
00:03:11,834 --> 00:03:15,834
todas essas coisas foram
uma conexão muito profunda

63
00:03:15,834 --> 00:03:19,100
entre pessoal
trauma, espiritualidade,

64
00:03:19,100 --> 00:03:21,567
e uma crença de que ela
poderia mudar o futuro.

65
00:03:22,934 --> 00:03:24,333
- [Narrador] Como foi
Harriet Tubman percebeu

66
00:03:24,333 --> 00:03:27,834
ela aparentemente
capacidades sobrenaturais?

67
00:03:27,834 --> 00:03:29,000
E como eles a empurraram

68
00:03:29,000 --> 00:03:32,334
em uma vida de
serviço inabalável?

69
00:03:32,334 --> 00:03:36,567
- Harriet nasceu em
1822 para pais escravizados

70
00:03:36,567 --> 00:03:38,433
e também cresce escravizado.

71
00:03:38,433 --> 00:03:40,500
(música séria)

72
00:03:40,500 --> 00:03:42,701
- Harriet estava sendo forçada

73
00:03:42,701 --> 00:03:44,901
para essencialmente
atuar como babá

74
00:03:44,901 --> 00:03:47,233
para o bebê de seu escravizador.

75
00:03:47,233 --> 00:03:50,100
E, se ela fizesse
barulho ou desobedecido,

76
00:03:50,100 --> 00:03:53,000
ela seria brutalmente
espancado por esta mulher.

77
00:03:53,000 --> 00:03:54,434
Por falta de educação,

78
00:03:54,434 --> 00:03:57,001
as pessoas realmente
não tenho compreensão

79
00:03:57,001 --> 00:04:00,400
do que é a vida de alguém
quem foi escravizado era assim.

80
00:04:00,400 --> 00:04:02,167
Foi horrível.

81
00:04:02,167 --> 00:04:04,433
- [Narrador] Mas é um
incidente no início da adolescência

82
00:04:04,433 --> 00:04:07,834
isso muda Harriet
vida e destino para sempre,

83
00:04:07,834 --> 00:04:09,233
quando ela testemunhar

84
00:04:09,233 --> 00:04:12,300
outro indivíduo escravizado
tentar uma fuga.

85
00:04:12,300 --> 00:04:16,400
Infelizmente, um
superintendente observa o
evento se desenrola também,

86
00:04:16,400 --> 00:04:19,933
e arremessa dois quilos
peso ao ar livre,

87
00:04:19,933 --> 00:04:22,400
talvez para frustrar
este parafuso para a liberdade

88
00:04:22,400 --> 00:04:25,233
ou para ferir o
espectador compatível.

89
00:04:25,233 --> 00:04:28,401
De qualquer forma, o peso
bate Harriet na cabeça

90
00:04:28,401 --> 00:04:30,634
e quebra o crânio.

91
00:04:30,634 --> 00:04:32,200
- E pelo resto da vida,

92
00:04:32,200 --> 00:04:36,101
suporta ataques e dores terríveis
como resultado desta lesão.

93
00:04:37,567 --> 00:04:41,234
- Não se sabe como essa lesão
e os sintomas subsequentes

94
00:04:41,234 --> 00:04:44,267
afetou seu relacionamento
com seu escravizador.

95
00:04:44,267 --> 00:04:46,067
Houve punição adicional

96
00:04:46,067 --> 00:04:48,667
por causa dela
diminuição da produtividade,

97
00:04:48,667 --> 00:04:52,901
ou sua família e colegas
pessoas escravizadas a ajudam

98
00:04:52,901 --> 00:04:56,401
e protegê-la do
ira de um escravizador cruel?

99
00:04:57,401 --> 00:04:58,934
- [Narrador] Durante
episódios de sono,

100
00:04:58,934 --> 00:05:02,200
Experiências de Harriet
visões e sonhos vívidos

101
00:05:02,200 --> 00:05:06,000
que ela acredita que é
mensagem divina de Deus.

102
00:05:06,000 --> 00:05:07,967
Ela descreve
ouvindo anjos cantando

103
00:05:07,967 --> 00:05:11,567
e vozes proféticas falando
em uma língua estranha.

104
00:05:11,567 --> 00:05:14,067
E quando Harriet surge
do mundo dos sonhos,

105
00:05:14,067 --> 00:05:16,567
ela experimenta explosões repentinas

106
00:05:16,567 --> 00:05:18,934
de apaixonado louvor religioso.

107
00:05:19,867 --> 00:05:21,701
- Há um muito famoso
história em psicologia

108
00:05:21,701 --> 00:05:23,700
sobre um personagem
chamado Phineas Gage,

109
00:05:23,700 --> 00:05:25,167
que estava trabalhando na ferrovia

110
00:05:25,167 --> 00:05:28,634
e estava batendo
essas coisas de pólvora

111
00:05:28,634 --> 00:05:30,301
usando uma haste de metal.

112
00:05:30,301 --> 00:05:32,300
E em determinado momento,
acende a pólvora

113
00:05:32,300 --> 00:05:34,967
e atira a vara
através de seus lobos frontais,

114
00:05:34,967 --> 00:05:36,634
pela frente
parte de seu cérebro.

115
00:05:36,634 --> 00:05:38,001
Ele sobrevive. Ele está bem.

116
00:05:38,001 --> 00:05:39,334
Ele pode até voltar ao trabalho.

117
00:05:39,334 --> 00:05:42,000
Mas sua personalidade é
completamente diferente.

118
00:05:42,000 --> 00:05:44,300
Isso poderia ser semelhante a
o que aconteceu com Harriet.

119
00:05:44,300 --> 00:05:47,067
Essa área do frontal
lóbulos é o mesmo tipo de área

120
00:05:47,067 --> 00:05:49,301
onde temos muito
uma espécie de controle,

121
00:05:49,301 --> 00:05:51,667
o que chamamos de executivo
funções de controle sobre nós,

122
00:05:51,667 --> 00:05:54,000
e nós meio que
observe como nos comportamos,

123
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
e não dizemos certo
coisas para certas pessoas.

124
00:05:56,000 --> 00:05:57,934
Mas se essa área
fica danificado,

125
00:05:57,934 --> 00:06:02,167
tendemos a nos tornar menos
inibido, mais caótico.

126
00:06:02,167 --> 00:06:04,900
E este é provavelmente o tipo
de coisa que vimos com Harriet.

127
00:06:04,900 --> 00:06:07,367
- Um dos grandes
influências em Harriet

128
00:06:07,367 --> 00:06:10,401
é algo chamado "o
Segundo Grande Despertar"

129
00:06:10,401 --> 00:06:13,401
isso é uma espécie de protestante
movimento revivalista

130
00:06:13,401 --> 00:06:16,800
que se espalha
os Estados Unidos.

131
00:06:16,800 --> 00:06:18,233
- Não apenas comunidades brancas,

132
00:06:18,233 --> 00:06:20,467
mas também preto
comunidades também.

133
00:06:20,467 --> 00:06:24,267
E Harriet Tubman é muito
muito envolvido nisso.

134
00:06:24,267 --> 00:06:25,634
(música suave)

135
00:06:25,634 --> 00:06:27,967
- É um movimento carismático,

136
00:06:27,967 --> 00:06:33,067
uma explosão de espiritualidade
que arrasta as pessoas.

137
00:06:33,067 --> 00:06:37,901
E Harriet se torna uma das
aqueles que são verdadeiramente inspirados.

138
00:06:38,967 --> 00:06:40,367
- Para negros americanos,
tem isso,

139
00:06:40,367 --> 00:06:43,733
você sabe, desejo forte,
claro, pela liberdade.

140
00:06:43,733 --> 00:06:45,734
E parte disso
fervor religioso

141
00:06:45,734 --> 00:06:47,967
fica associado a isso.

142
00:06:47,967 --> 00:06:51,800
E isso é uma espécie de orientação
sua convicção religiosa

143
00:06:51,800 --> 00:06:54,534
mas também seus sonhos
e suas visões.

144
00:06:55,967 --> 00:06:58,100
- [Narrador] Mas antes
Harriet pode resgatar outros,

145
00:06:58,100 --> 00:07:01,934
ela deve embarcar no perigoso
jornada de libertação.

146
00:07:03,267 --> 00:07:05,301
- A morte de
Escravizador de Harriet

147
00:07:05,301 --> 00:07:08,234
abre uma janela de
oportunidade para ela.

148
00:07:08,234 --> 00:07:13,034
Sua morte significa que um número
dos escravizados serão vendidos,

149
00:07:13,034 --> 00:07:16,800
e talvez aqueles outros
os escravizadores podem ser mais severos.

150
00:07:16,800 --> 00:07:19,700
Harriet sabe que ela
não posso mais viver

151
00:07:19,700 --> 00:07:21,967
preso pelas correntes
da opressão

152
00:07:21,967 --> 00:07:24,567
e está determinado a
assumir o controle de seu destino.

153
00:07:24,567 --> 00:07:26,267
É uma decisão perigosa.

154
00:07:26,267 --> 00:07:29,000
Se for pega, ela corre o risco de ser vendida

155
00:07:29,000 --> 00:07:31,467
para os estados
do Extremo Sul.

156
00:07:33,267 --> 00:07:35,767
- [Narrador] Em 1849,
Harriet foge

157
00:07:35,767 --> 00:07:37,267
sob o manto da escuridão,

158
00:07:37,267 --> 00:07:40,201
usando a Estrela do Norte e
um grupo secreto de aliados

159
00:07:40,201 --> 00:07:44,501
que compõem o que é conhecido
como a Ferrovia Subterrânea,

160
00:07:44,501 --> 00:07:46,334
uma coalizão de abolicionistas

161
00:07:46,334 --> 00:07:50,200
ajudando a planejar a fuga
planos dos escravizados.

162
00:07:50,200 --> 00:07:53,801
- Mas isso é tipo,
uma descrição enganosa

163
00:07:53,801 --> 00:07:56,033
porque você imagina
algo subterrâneo

164
00:07:56,033 --> 00:07:59,633
e você imagina um
ferrovia, e não é nenhum dos dois.

165
00:07:59,633 --> 00:08:03,667
É, se você quiser, um
rota que os escravos seguiriam.

166
00:08:03,667 --> 00:08:05,033
(música suave)

167
00:08:05,033 --> 00:08:06,867
- [Narrador] Fuga
as rotas são chamadas de "linhas".

168
00:08:06,867 --> 00:08:09,501
As casas seguras são
conhecidas como "estações",

169
00:08:09,501 --> 00:08:12,567
e aqueles que ajudam
o caminho são "condutores".

170
00:08:12,567 --> 00:08:14,600
Escravos fugitivos eram discretamente

171
00:08:14,600 --> 00:08:17,067
chamados de "pacotes" ou "frete".

172
00:08:17,067 --> 00:08:20,200
- Do que estamos falando
é uma rede de pessoas

173
00:08:20,200 --> 00:08:25,267
que estão lá para ajudar o fugitivo
escravos escapam para lugares seguros

174
00:08:25,934 --> 00:08:27,334
no Norte e no Canadá,

175
00:08:27,334 --> 00:08:30,701
e eles fizeram isso fornecendo
porto seguro para eles

176
00:08:30,701 --> 00:08:32,901
enquanto viajam, comida,

177
00:08:32,901 --> 00:08:35,234
dando-lhes instruções
para os próximos lugares seguros,

178
00:08:35,234 --> 00:08:38,501
mas também protegendo-os
do escrutínio local.

179
00:08:39,800 --> 00:08:41,233
- [Narrador] Depois
uma jornada angustiante,

180
00:08:41,233 --> 00:08:43,034
Harriet cruza a fronteira

181
00:08:43,034 --> 00:08:45,534
para o vizinho Free
Estado da Pensilvânia

182
00:08:45,534 --> 00:08:47,201
e se estabelece na Filadélfia.

183
00:08:48,501 --> 00:08:50,867
- Então isso é muito
momento poderoso para Harriet.

184
00:08:50,867 --> 00:08:53,434
Mais tarde ela descreveria
é como um momento de glória,

185
00:08:53,434 --> 00:08:54,600
como estar no céu.

186
00:08:54,600 --> 00:08:56,034
(música suave)

187
00:08:56,034 --> 00:08:58,234
- [Narrador] Filadélfia
abriga uma grande população

188
00:08:58,234 --> 00:09:02,067
de negros livres e daqueles
buscando a liberdade do Sul.

189
00:09:02,067 --> 00:09:04,734
- Tubman está agora em
Filadélfia. O que ela faz?

190
00:09:04,734 --> 00:09:06,301
Bem, ela quer trabalhar

191
00:09:06,301 --> 00:09:08,534
porque ela quer trazer
sua família para a liberdade.

192
00:09:08,534 --> 00:09:10,767
Ela está trabalhando no trabalho doméstico.

193
00:09:10,767 --> 00:09:12,667
Isso tudo é para trazer
sua família com ela.

194
00:09:14,700 --> 00:09:15,834
- [Narrador] É
na Filadélfia

195
00:09:15,834 --> 00:09:17,300
onde Harriet se familiariza

196
00:09:17,300 --> 00:09:19,067
com um proeminente empresário negro

197
00:09:19,067 --> 00:09:21,434
e o abolicionista William Still,

198
00:09:21,434 --> 00:09:23,934
quem recruta Harriet
como condutor.

199
00:09:23,934 --> 00:09:26,500
- E não está claro quando
exatamente isso acontece,

200
00:09:26,500 --> 00:09:28,067
mas eles se encontram,

201
00:09:28,067 --> 00:09:31,267
e em algum momento eles
comecem a trabalhar juntos.

202
00:09:31,267 --> 00:09:33,900
- Quando Harriet conhece William,

203
00:09:33,900 --> 00:09:36,633
ela agora encontra um novo
propósito para ela,

204
00:09:36,633 --> 00:09:39,967
um propósito que ela pensa
ela nasceu para fazer.

205
00:09:40,934 --> 00:09:42,567
- [Narrador] Dentro de um
ano de sua chegada,

206
00:09:42,567 --> 00:09:45,834
tudo está prestes a
mudar drasticamente.

207
00:09:45,834 --> 00:09:47,500
Em setembro de 1850,

208
00:09:47,500 --> 00:09:50,234
Congresso aprova
Lei do Escravo Fugitivo.

209
00:09:50,234 --> 00:09:53,733
A lei exige que os escravos
serão devolvidos aos seus proprietários,

210
00:09:53,733 --> 00:09:55,567
mesmo que sejam
em estado livre.

211
00:09:56,667 --> 00:09:58,300
- Agora, isso posou
uma séria ameaça

212
00:09:58,300 --> 00:10:01,801
para Harriet Tubman e outros
escravos fugitivos no Norte,

213
00:10:01,801 --> 00:10:05,267
porque disse isso
mesmo em um estado livre,

214
00:10:05,267 --> 00:10:07,767
qualquer escravo tinha que ser repatriado,

215
00:10:07,767 --> 00:10:09,767
voltou para seu
proprietário anterior.

216
00:10:09,767 --> 00:10:11,934
(música suave)

217
00:10:11,934 --> 00:10:16,401
- Harriet não é apenas uma
mulher corajosa e devota,

218
00:10:16,401 --> 00:10:20,767
mas um bastante justo
e mulher moral

219
00:10:20,767 --> 00:10:23,900
que sentiu que era
sua missão divina

220
00:10:23,900 --> 00:10:28,067
uma vez que ela se libertou
para libertar também outros.

221
00:10:28,067 --> 00:10:29,567
- [Narrador] Harriet
Tubman confia

222
00:10:29,567 --> 00:10:31,733
em sua vasta rede de fontes

223
00:10:31,733 --> 00:10:33,833
para ajudá-la a guiar
outros para a segurança

224
00:10:33,833 --> 00:10:36,167
mas nada mais importante
do que sua fé

225
00:10:36,167 --> 00:10:38,801
e acreditar nela
protetor invisível.

226
00:10:38,801 --> 00:10:41,500
- Sabemos por Harriet
A conta de Tubman

227
00:10:41,500 --> 00:10:46,334
de seu tempo como regente que
ela sentiu uma e outra vez

228
00:10:46,334 --> 00:10:49,534
que ela não tinha apenas um
responsabilidade divina,

229
00:10:49,534 --> 00:10:51,501
mas que Deus a estava protegendo.

230
00:10:51,501 --> 00:10:53,967
E um exemplo é quando,

231
00:10:53,967 --> 00:10:55,934
durante um desses
viagens muito perigosas,

232
00:10:55,934 --> 00:10:58,900
eles chegam ao que é
deveria ser uma casa segura,

233
00:10:58,900 --> 00:11:02,167
só para descobrir que
estava comprometido.

234
00:11:02,167 --> 00:11:04,401
Eles são recebidos por
um homem desconhecido
quem está parado ali.

235
00:11:04,401 --> 00:11:06,034
Ele disse: “É tarde demais.

236
00:11:06,034 --> 00:11:07,667
Eles descobriram
esta casa segura.

237
00:11:07,667 --> 00:11:09,700
Você não está mais seguro aqui."

238
00:11:09,700 --> 00:11:11,634
Ela percebeu que
eles tiveram que escapar

239
00:11:11,634 --> 00:11:14,800
porque já havia
um grupo de busca para eles.

240
00:11:14,800 --> 00:11:16,367
Então o que ela faz?

241
00:11:16,367 --> 00:11:19,867
Ela olha em volta e
ela lidera seu grupo

242
00:11:19,867 --> 00:11:24,067
em um ambiente muito potencialmente
situação perigosa.

243
00:11:24,067 --> 00:11:27,667
Eles estão entrando em um pântano,
e está começando a chover.

244
00:11:27,667 --> 00:11:29,534
E está chovendo
muito, muito difícil.

245
00:11:29,534 --> 00:11:33,467
E eles têm que esperar
até que eles pensem que é seguro.

246
00:11:33,467 --> 00:11:35,334
- [Narrador] Este é
potencialmente catastrófico

247
00:11:35,334 --> 00:11:38,267
para Harriet e aqueles
sob sua proteção.

248
00:11:38,267 --> 00:11:39,501
Assim que o dia amanhece,

249
00:11:39,501 --> 00:11:43,067
os patrulheiros estarão penteando
a área para fugitivos.

250
00:11:43,067 --> 00:11:46,733
- E é enquanto eles estão fora
lá durante a noite por horas

251
00:11:46,733 --> 00:11:49,567
que ela eventualmente
ouve uma voz

252
00:11:49,567 --> 00:11:51,801
vindo de uma distância próxima

253
00:11:51,801 --> 00:11:55,701
mas isso diz lá
há uma carroça por perto

254
00:11:55,701 --> 00:11:57,967
em uma fazenda não muito longe.

255
00:11:57,967 --> 00:11:59,667
E é neste momento

256
00:11:59,667 --> 00:12:03,901
que ela perceba que isso é
talvez Deus falando com ela.

257
00:12:05,534 --> 00:12:08,033
- [Narrador] Para ela,
visões e premonições,

258
00:12:08,033 --> 00:12:09,867
que muitas vezes se revelou crucial

259
00:12:09,867 --> 00:12:12,134
na navegação
situações perigosas,

260
00:12:12,134 --> 00:12:14,567
são mensagens pessoais de Deus.

261
00:12:15,867 --> 00:12:17,367
(música suave)

262
00:12:17,367 --> 00:12:19,967
Harriet ajuda dezenas
de escravos para a liberdade,

263
00:12:19,967 --> 00:12:21,367
uma missão que ela acredita

264
00:12:21,367 --> 00:12:24,534
um dia resultará em
a libertação de todos.

265
00:12:26,601 --> 00:12:30,933
Em janeiro de 1863, Abraham
Lincoln emite oficialmente

266
00:12:30,933 --> 00:12:33,201
a Proclamação
da Emancipação,

267
00:12:33,201 --> 00:12:35,900
que declara que
pessoas mantidas como escravas

268
00:12:35,900 --> 00:12:38,234
na Confederação
será gratuito.

269
00:12:39,567 --> 00:12:41,100
- E houve alegria

270
00:12:41,100 --> 00:12:44,833
e júbilo entre todos
os abolicionistas do Norte

271
00:12:44,833 --> 00:12:48,134
e entre todos
os ex-escravos.

272
00:12:48,134 --> 00:12:51,967
E quando Harriet reagiu bastante,

273
00:12:51,967 --> 00:12:54,601
você sabe, indiferentemente
a notícia, ela foi questionada,

274
00:12:54,601 --> 00:12:56,200
"Por que você não está tão animado?

275
00:12:56,200 --> 00:12:58,434
Isto é o que temos sido
trabalhando por tanto tempo."

276
00:12:58,434 --> 00:13:03,067
E Harriet disse: "Eu fiz
minha comemoração anos atrás."

277
00:13:03,067 --> 00:13:06,567
Ela aparentemente teve uma visão,
um sonho durante a noite,

278
00:13:06,567 --> 00:13:08,434
que foi escrito exatamente

279
00:13:08,434 --> 00:13:11,267
como todos os escravos
seria emancipado,

280
00:13:11,267 --> 00:13:13,833
e ela acordou
incrivelmente feliz.

281
00:13:13,833 --> 00:13:16,100
Ela desceu
pela manhã

282
00:13:16,100 --> 00:13:18,934
e ela estava cantando para si mesma

283
00:13:18,934 --> 00:13:22,601
e dizendo a todos
em torno do que ela tinha visto.

284
00:13:23,600 --> 00:13:24,800
- [Narrador] À medida que ela envelhece,

285
00:13:24,800 --> 00:13:27,467
suas premonições e
os episódios continuam,

286
00:13:27,467 --> 00:13:31,101
e começar a correlacionar
com grandes desastres.

287
00:13:31,101 --> 00:13:36,167
Em janeiro de 1884, ela tem um
sonho particularmente angustiante.

288
00:13:37,334 --> 00:13:41,134
- Ela tem um sonho sobre
fogo e destruição,

289
00:13:41,134 --> 00:13:44,001
e o que acontece é que
um navio a vapor afunda

290
00:13:44,001 --> 00:13:45,567
em Martha's Vineyard.

291
00:13:45,567 --> 00:13:46,834
Qual seria o significado

292
00:13:46,834 --> 00:13:48,434
dela especificamente
tendo uma compreensão

293
00:13:48,434 --> 00:13:50,301
de Martha's Vineyard?

294
00:13:50,301 --> 00:13:53,100
- [Narrador] Ligado
18 de janeiro de 1884,

295
00:13:53,100 --> 00:13:55,200
o navio a vapor
Cidade de Colombo

296
00:13:55,200 --> 00:13:58,767
encalha durante um
tempestade em Martha's Vineyard.

297
00:13:58,767 --> 00:14:01,234
Mais de 100 pessoas
morreu no naufrágio.

298
00:14:02,600 --> 00:14:05,700
Em outra visão, ela vê
a terra se abrindo

299
00:14:05,700 --> 00:14:08,001
e casas e
pessoas caindo.

300
00:14:08,001 --> 00:14:11,034
E em 7 de setembro de 1882,

301
00:14:11,034 --> 00:14:14,600
um terremoto e subsequente
Tsunami atinge o Panamá.

302
00:14:14,600 --> 00:14:18,501
O maior desastre desse tipo
na história do Panamá.

303
00:14:18,501 --> 00:14:21,167
- E isso leva a
ela tendo uma reputação

304
00:14:21,167 --> 00:14:26,201
não apenas como um libertador de
escravos, mas também como profetisa.

305
00:14:27,600 --> 00:14:30,333
- [Narrador] Poucos conseguem explicar
As visões prescientes de Harriet,

306
00:14:30,333 --> 00:14:33,234
embora depois da guerra ela
poder ganha reconhecimento

307
00:14:33,234 --> 00:14:36,200
tanto local como nacionalmente.

308
00:14:36,200 --> 00:14:39,001
- Seus ataques religiosos
fervor não são limitados

309
00:14:39,001 --> 00:14:41,500
ao que ela vê e sonha.

310
00:14:41,500 --> 00:14:44,900
Ela é conhecida por gritar e
regozijando-se nas ruas,

311
00:14:44,900 --> 00:14:47,867
muitas vezes convidativo
outros para se juntarem a ela.

312
00:14:47,867 --> 00:14:49,200
- [Narrador] Enquanto o
fiel e devoto

313
00:14:49,200 --> 00:14:51,667
veja seu presente como verdadeiramente divino,

314
00:14:51,667 --> 00:14:55,333
alguns estavam menos certos como
até a raiz de seu poder.

315
00:14:55,333 --> 00:15:00,467
- As visões de Harriet Tubman
e dom de profecia

316
00:15:02,100 --> 00:15:04,334
realmente vem de se ou
as pessoas não acreditam nos indivíduos

317
00:15:04,334 --> 00:15:06,801
tem o direito de entrar em contato
e conexão com Deus.

318
00:15:06,801 --> 00:15:08,101
Pode haver esse tipo

319
00:15:08,101 --> 00:15:11,400
de muito tradicional
Perspectiva cristã,

320
00:15:11,400 --> 00:15:14,167
que é uma espécie de
semelhante à bruxaria

321
00:15:14,167 --> 00:15:18,067
e se isso é algo que
é mantido sob uma luz negativa,

322
00:15:18,067 --> 00:15:20,634
faz sentido por que as pessoas
seria desconfortável

323
00:15:20,634 --> 00:15:22,067
com esse aspecto de sua jornada.

324
00:15:22,067 --> 00:15:25,134
E, ainda assim, ela fez muito bem.

325
00:15:26,300 --> 00:15:27,967
- [Narrador] Mesmo
através de uma lente médica,

326
00:15:27,967 --> 00:15:30,101
consenso é difícil.

327
00:15:30,101 --> 00:15:32,600
- Alguns sugeriram que
pode ter sido o resultado

328
00:15:32,600 --> 00:15:34,934
da epilepsia do lobo temporal,

329
00:15:34,934 --> 00:15:38,000
como resultado de ser
atacado quando ela era jovem.

330
00:15:38,000 --> 00:15:40,734
- Alucinações
de vários tipos,

331
00:15:40,734 --> 00:15:43,234
conduzido por apenas
ativação do cérebro,

332
00:15:43,234 --> 00:15:45,767
o lobo temporal conduzindo o que está
chamado lobo occipital,

333
00:15:45,767 --> 00:15:47,401
que é onde o nosso
sistema visual funciona.

334
00:15:47,401 --> 00:15:50,000
Então é uma espécie de
hiperativa isso

335
00:15:50,000 --> 00:15:52,467
produzindo tudo isso
imagens que podem ser rápidas,

336
00:15:52,467 --> 00:15:53,934
eles podem ser vívidos,

337
00:15:53,934 --> 00:15:56,000
e eles podem ser muito
emocionalmente atraente.

338
00:15:56,000 --> 00:15:57,700
Essas visões são mais extremas

339
00:15:57,700 --> 00:15:59,700
se alguém estiver
experimentando narcolepsia

340
00:15:59,700 --> 00:16:02,067
ou apenas o cérebro
dano que ela tem?

341
00:16:02,067 --> 00:16:05,467
Talvez. Talvez
são apenas sonhos.

342
00:16:05,467 --> 00:16:07,034
(música suave)

343
00:16:07,034 --> 00:16:09,134
- [Narrador] Durante todo
década de 1850 e início dos anos 60,

344
00:16:09,134 --> 00:16:11,967
Harriet Tubman faz
13 viagens ousadas

345
00:16:11,967 --> 00:16:13,700
ao longo da Ferrovia Subterrânea,

346
00:16:13,700 --> 00:16:16,567
orientando cerca de 70
escravizado pela liberdade,

347
00:16:16,567 --> 00:16:19,000
entre eles pelo menos
três de seus irmãos,

348
00:16:19,000 --> 00:16:21,200
suas esposas e filhos.

349
00:16:21,200 --> 00:16:24,901
- A fé de Harriet realmente
fornece a ela a força

350
00:16:24,901 --> 00:16:28,167
continuar na cara
de perigo indescritível,

351
00:16:28,167 --> 00:16:31,967
e esta mesma fé também é
uma fonte de inspiração

352
00:16:31,967 --> 00:16:34,801
para os outros e incorpora
esse senso de propósito

353
00:16:34,801 --> 00:16:36,567
para aqueles que a rodeiam.

354
00:16:36,567 --> 00:16:39,667
- Acho que Harriet e
sua sabedoria está conectada

355
00:16:39,667 --> 00:16:41,533
para uma das verdades mais profundas

356
00:16:41,533 --> 00:16:46,467
que encontramos dentro do preto
feminilidade, que é a ideia

357
00:16:46,467 --> 00:16:50,134
que somos pilares
força em nossas comunidades

358
00:16:50,134 --> 00:16:53,800
e, muitas vezes, são guardiões,

359
00:16:53,800 --> 00:16:55,367
guardiões das comunidades

360
00:16:55,367 --> 00:16:57,467
e guardiões seguros
da comunidade.

361
00:16:57,467 --> 00:17:00,901
- [Narrador] Foi a vida de Harriet
missão divinamente reforçada?

362
00:17:00,901 --> 00:17:02,767
Embora a resposta
talvez nunca seja conhecido,

363
00:17:02,767 --> 00:17:05,367
sua convicção revela
os caminhos profundos

364
00:17:05,367 --> 00:17:08,867
em que a fé pode moldar
a experiência humana.

365
00:17:08,867 --> 00:17:11,467
Esta reunião do
místico e prático,

366
00:17:11,467 --> 00:17:12,600
celestial e terrestre,

367
00:17:12,600 --> 00:17:15,234
aparece mais uma vez
do outro lado do mundo,

368
00:17:15,234 --> 00:17:18,700
quando um evento sinistro muda
o entendimento de uma nação

369
00:17:18,700 --> 00:17:20,767
da própria natureza.

370
00:17:20,767 --> 00:17:23,667
(música inquieta)

371
00:17:23,667 --> 00:17:26,934
Em 2001, em meio ao
monção anual,

372
00:17:26,934 --> 00:17:29,200
o tropical exuberante
estado de Kerala

373
00:17:29,200 --> 00:17:33,767
na costa sudoeste da Índia
aguarda a sua renovação anual.

374
00:17:33,767 --> 00:17:36,034
Nuvens escuras se reúnem
no horizonte,

375
00:17:36,034 --> 00:17:37,767
prometendo as chuvas vivificantes

376
00:17:37,767 --> 00:17:39,534
que moldaram
a cultura da região

377
00:17:39,534 --> 00:17:42,101
e agricultura há milênios.

378
00:17:42,101 --> 00:17:45,533
- A monção é realmente
temporada importante em Kerala,

379
00:17:45,533 --> 00:17:48,533
e está profundamente enraizado em ambos
no calendário agrícola

380
00:17:48,533 --> 00:17:51,067
mas também em seu tipo
do tecido cultural.

381
00:17:52,134 --> 00:17:54,133
- [Narrador] Para os agricultores,
essas chuvas são cruciais,

382
00:17:54,133 --> 00:17:57,534
fornecendo quase 70% do
precipitação anual do estado.

383
00:17:58,900 --> 00:18:02,134
- Todos os agricultores e pessoas
ligado à agricultura

384
00:18:02,134 --> 00:18:03,500
conheça a importância da chuva.

385
00:18:03,500 --> 00:18:08,433
Provavelmente é o único
significante mais importante

386
00:18:08,433 --> 00:18:10,700
da agricultura
temporada que existe.

387
00:18:10,700 --> 00:18:13,100
Para qualquer um, realmente qualquer um
que está cultivando alguma coisa,

388
00:18:13,100 --> 00:18:14,467
quando as chuvas chegam

389
00:18:14,467 --> 00:18:17,701
esse é o momento em que
a temporada pode começar.

390
00:18:17,701 --> 00:18:19,101
- [Narrador] Mas este ano,

391
00:18:19,101 --> 00:18:22,001
enquanto o céu se abre e chove
cai em toda a região,

392
00:18:22,001 --> 00:18:25,601
um espetáculo macabro
em breve se revelará.

393
00:18:25,601 --> 00:18:26,867
A chuva que espirra

394
00:18:26,867 --> 00:18:29,700
em folhas, edifícios,
e espectadores confusos

395
00:18:29,700 --> 00:18:32,267
não é o claro
líquido que eles esperam.

396
00:18:32,267 --> 00:18:35,433
Em vez disso, cai em
tons ameaçadores de vermelho,

397
00:18:35,433 --> 00:18:37,867
pelas ruas de Kerala
cidades e aldeias

398
00:18:37,867 --> 00:18:40,267
assumindo um tom apocalíptico.

399
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
- Quando a chuva cai vermelho sangue,

400
00:18:43,800 --> 00:18:45,934
torna-se um familiar
ciclo natural

401
00:18:45,934 --> 00:18:49,701
em algo ambos
fascinante e perturbador.

402
00:18:49,701 --> 00:18:52,600
- [Narrador] Como o carmesim
dilúvio cai do céu,

403
00:18:52,600 --> 00:18:57,667
muitos recorrem a textos antigos e
profecias para explicação.

404
00:18:58,633 --> 00:18:59,734
- O Livro das Revelações,

405
00:18:59,734 --> 00:19:02,100
o último livro em
o Novo Testamento,

406
00:19:02,100 --> 00:19:05,867
tem visões do Fim dos Dias.

407
00:19:05,867 --> 00:19:08,900
Em Apocalipse, há
são duas testemunhas

408
00:19:08,900 --> 00:19:13,233
que conseguiram virar
água em sangue,

409
00:19:13,233 --> 00:19:17,800
e então alguns interpretam
o sangue da chuva

410
00:19:17,800 --> 00:19:22,001
como o cumprimento
da profecia bíblica.

411
00:19:22,001 --> 00:19:24,000
- [Narrador] Kerala
se torna o epicentro

412
00:19:24,000 --> 00:19:25,867
de um mistério global.

413
00:19:25,867 --> 00:19:29,334
O paraíso outrora verdejante
agora goteja sangue,

414
00:19:29,334 --> 00:19:31,900
desenhando cientistas,
líderes religiosos,

415
00:19:31,900 --> 00:19:34,534
e morbidamente fascinado
espectadores procurando

416
00:19:34,534 --> 00:19:38,567
para entender a natureza
este evento de aparência bíblica.

417
00:19:38,567 --> 00:19:42,067
Isto é um aviso divino,
piada distorcida da natureza,

418
00:19:42,067 --> 00:19:44,900
ou um prenúncio de
algo mais malévolo

419
00:19:44,900 --> 00:19:47,434
espreitando um pouco além
nossa compreensão?

420
00:19:49,201 --> 00:19:52,267
Quando o escarlate cai inicialmente
cair dos céus,

421
00:19:52,267 --> 00:19:56,200
uma equipe colaborativa
dos cientistas ponderam
um culpado cósmico:

422
00:19:56,200 --> 00:19:58,567
poeira de um meteoro terrestre.

423
00:19:58,567 --> 00:20:01,401
(meteoro cai)

424
00:20:01,401 --> 00:20:05,034
No entanto, em pouco tempo, isso
teoria é rejeitada.

425
00:20:06,333 --> 00:20:08,533
À medida que os pesquisadores procuram
pistas mais convincentes,

426
00:20:08,533 --> 00:20:11,401
um medo primordial começa
para dominar a região.

427
00:20:13,501 --> 00:20:18,233
- Quando algo não natural
acontece, como chover sangue,

428
00:20:18,233 --> 00:20:21,601
a sugestão é que há
alguma força lá fora

429
00:20:21,601 --> 00:20:22,900
isso não está feliz agora.

430
00:20:22,900 --> 00:20:24,533
Há algo
que não está alinhado,

431
00:20:24,533 --> 00:20:26,700
esse não é o caminho
deveria ser.

432
00:20:26,700 --> 00:20:29,667
E isso pressagia alguns,
alguns tempos muito assustadores pela frente.

433
00:20:29,667 --> 00:20:31,067
(música agitada)

434
00:20:31,067 --> 00:20:32,601
- [Narrador] Mesmo
em nossa era moderna

435
00:20:32,601 --> 00:20:34,567
da compreensão científica,

436
00:20:34,567 --> 00:20:38,867
a visão do sangue pode evocar
respostas emocionais poderosas.

437
00:20:38,867 --> 00:20:42,667
- Quando você testemunha
eventos como este,

438
00:20:42,667 --> 00:20:46,867
podemos oferecer retrospectivamente
todos os tipos de explicações,

439
00:20:46,867 --> 00:20:48,667
mas quando você está dentro
o momento deles,

440
00:20:48,667 --> 00:20:52,200
você fica congelado nisso
momento do ininterpretável.

441
00:20:52,200 --> 00:20:53,501
- [Narrador] O
o impacto pode se estender

442
00:20:53,501 --> 00:20:55,501
além da psicologia individual

443
00:20:55,501 --> 00:20:59,033
para moldar o comportamento coletivo
e tomada de decisão.

444
00:20:59,033 --> 00:21:02,567
- Quando o povo de
Kerala está se reunindo

445
00:21:02,567 --> 00:21:07,467
pelo seu ritual de renovação
em torno das chuvas das monções,

446
00:21:08,267 --> 00:21:09,901
eles têm certas expectativas.

447
00:21:09,901 --> 00:21:12,334
E é a reunião
dessas expectativas

448
00:21:12,334 --> 00:21:15,900
esse tipo de manter
a cultura em movimento.

449
00:21:15,900 --> 00:21:19,067
- Podemos nos imaginar
indo para um festival

450
00:21:19,067 --> 00:21:22,733
ou apenas antecipando o
estação chuvosa começando,

451
00:21:22,733 --> 00:21:24,934
um tempo de chuva caindo

452
00:21:24,934 --> 00:21:27,334
e proporcionando renovação
e renascimento e crescimento.

453
00:21:27,334 --> 00:21:31,400
Mas em vez disso a chuva é
vermelho. É uma chuva de sangue.

454
00:21:31,400 --> 00:21:34,100
- [Narrador] Durante todo
história, os céus choraram

455
00:21:34,100 --> 00:21:36,834
em um espectro de tons estranhos.

456
00:21:36,834 --> 00:21:41,600
- Chuva de sangue ou chuva vermelha
não é exclusivo de Kerala.

457
00:21:41,600 --> 00:21:45,101
Ao longo da história,
houve casos

458
00:21:45,101 --> 00:21:49,600
de chuva colorida ocorrendo
em todo o globo.

459
00:21:49,600 --> 00:21:50,900
(música suave)

460
00:21:50,900 --> 00:21:53,101
- [Narrador] Em um
manhã de primavera em 1876,

461
00:21:53,101 --> 00:21:55,300
uma fazenda perto de Olímpia
Molas, Kentucky

462
00:21:55,300 --> 00:21:58,800
torna-se o local de um dos
os fenômenos mais bizarros

463
00:21:58,800 --> 00:22:00,167
na história americana.

464
00:22:01,301 --> 00:22:03,567
- O chamado
Chuveiro de Carne de Kentucky

465
00:22:03,567 --> 00:22:07,667
é um dos mais perturbadores
eventos naturais já registrados.

466
00:22:07,667 --> 00:22:12,934
Em 3 de março de 1876, a Sra. Crouch
estava fazendo sabão no quintal dela

467
00:22:13,901 --> 00:22:16,201
quando de repente pedaços
de sangue e carne crua

468
00:22:16,201 --> 00:22:19,034
começar a cair de
o céu sem nuvens.

469
00:22:19,034 --> 00:22:22,300
Descrito como um chuveiro
de carne e sangue,

470
00:22:22,300 --> 00:22:25,800
dura apenas alguns
minutos, mas sai de uma área

471
00:22:25,800 --> 00:22:31,034
de cerca de 100 jardas por 50 jardas
coberto de pedaços de carne.

472
00:22:31,867 --> 00:22:33,134
- [Narrador] O evento surpreendente

473
00:22:33,134 --> 00:22:35,633
captura rapidamente o
imaginação pública

474
00:22:35,633 --> 00:22:39,067
e a atenção dos cientistas
em todo o país.

475
00:22:39,067 --> 00:22:43,067
- Carne do tamanho de
qualquer coisa, desde pequenos flocos

476
00:22:43,067 --> 00:22:45,234
para filés de quatro polegadas.

477
00:22:45,234 --> 00:22:49,800
Alguns moradores locais corajosos até
provei a carne chovendo,

478
00:22:49,800 --> 00:22:55,067
comparando-o com carne de veado,
carneiro e urso.

479
00:22:56,400 --> 00:22:58,467
- [Narrador] Como notícia do
Pastas para barrar o Kentucky Meat Shower,

480
00:22:58,467 --> 00:23:02,433
teorias sobre sua causa
começar a proliferar.

481
00:23:02,433 --> 00:23:03,800
- Eles meio que correm
a gama aqui,

482
00:23:03,800 --> 00:23:06,201
onde alguns estão teorizando

483
00:23:06,201 --> 00:23:08,834
que há uma ciência
explicação para isso.

484
00:23:08,834 --> 00:23:11,300
Um que é apresentado
é uma cianobactéria,

485
00:23:11,300 --> 00:23:13,700
que é rapidamente desacreditado.

486
00:23:13,700 --> 00:23:17,467
Alguns afirmam que é algum
uma espécie de meteoro carnívoro.

487
00:23:18,900 --> 00:23:20,867
E outros afirmam que
isso é um sinal de Deus,

488
00:23:20,867 --> 00:23:23,300
ou algum tipo de
ocorrência mágica.

489
00:23:23,300 --> 00:23:24,800
- [Narrador] O
horário do evento

490
00:23:24,800 --> 00:23:27,100
acrescenta à sua percepção
significado

491
00:23:27,100 --> 00:23:30,767
ocorrendo apenas uma década
após a Guerra Civil Americana.

492
00:23:30,767 --> 00:23:35,501
Para muitos, é um sinistro
sinal de convulsão que ainda está por vir.

493
00:23:35,501 --> 00:23:37,067
- As pessoas têm esse hábito

494
00:23:37,067 --> 00:23:38,801
enquanto contam histórias para um
outro, para melhorar o jogo,

495
00:23:38,801 --> 00:23:40,867
para tornar a história uma
um pouco mais dramático,

496
00:23:40,867 --> 00:23:43,733
e adicionando a carne
torna tudo mais dramático,

497
00:23:43,733 --> 00:23:46,233
e depois acrescentando o fato de que
as pessoas estavam comendo a carne

498
00:23:46,233 --> 00:23:49,134
adiciona tudo isso
nível inconcebível para isso

499
00:23:49,134 --> 00:23:51,867
isso faria disso uma história
isso se espalharia rapidamente.

500
00:23:51,867 --> 00:23:53,867
Tem muito impacto emocional,

501
00:23:53,867 --> 00:23:57,067
e minha suspeita é
que isso nos diz mais

502
00:23:57,067 --> 00:24:00,201
sobre a dinâmica do tipo
de contar histórias sociais

503
00:24:00,201 --> 00:24:03,267
do que sobre a realidade
do que aconteceu naquele dia.

504
00:24:05,000 --> 00:24:06,701
- [Narrador] Amostras de
a carne foi preservada

505
00:24:06,701 --> 00:24:09,133
e examinado por
vários cientistas.

506
00:24:09,133 --> 00:24:12,367
A explicação mais plausível
veio de um cientista local

507
00:24:12,367 --> 00:24:14,533
quem declarou isso
ser uma luta coordenada

508
00:24:14,533 --> 00:24:18,534
de vômito de abutre projétil
dos pássaros voando acima.

509
00:24:20,967 --> 00:24:22,600
- [Narrador] "O
Ilíada" oferece um vislumbre

510
00:24:22,600 --> 00:24:24,633
para o antigo
cosmovisão grega,

511
00:24:24,633 --> 00:24:26,034
onde os próprios deuses

512
00:24:26,034 --> 00:24:28,634
manipularia o
muito tecido da natureza.

513
00:24:30,034 --> 00:24:33,801
No livro 11, Homero descreve
Zeus, o rei dos deuses,

514
00:24:33,801 --> 00:24:36,701
como enviando uma chuva de
sangue sobre a terra.

515
00:24:36,701 --> 00:24:40,101
- Foi sugerido que
isso representa a dor de Zeus

516
00:24:40,101 --> 00:24:43,634
sobre a morte iminente
de seu filho Sarpédon,

517
00:24:43,634 --> 00:24:47,600
mas também representa como
os gregos viram chuvas de sangue

518
00:24:47,600 --> 00:24:51,467
como uma manifestação do
deuses, de suas emoções,

519
00:24:51,467 --> 00:24:53,033
da sua intervenção,

520
00:24:53,033 --> 00:24:56,533
e foi visto como um
sinal, um sinal celestial.

521
00:24:56,533 --> 00:24:57,967
(música misteriosa)

522
00:24:57,967 --> 00:24:59,833
- [Narrador] Semelhante
aparecem relatos de chuva de sangue

523
00:24:59,833 --> 00:25:02,167
em outros antigos
textos e culturas,

524
00:25:02,167 --> 00:25:05,200
muitas vezes interpretado como
presságios de desastre

525
00:25:05,200 --> 00:25:07,367
ou sinais de desagrado divino.

526
00:25:07,367 --> 00:25:09,633
- Por exemplo, em
a crônica irlandesa,

527
00:25:09,633 --> 00:25:11,033
"O Chronicum Scotorum",

528
00:25:11,033 --> 00:25:14,934
há uma chuva de sangue
registrado para o ano 878.

529
00:25:14,934 --> 00:25:18,367
As chuvas de sangue eram frequentemente
interpretado como um mau presságio.

530
00:25:18,367 --> 00:25:21,200
Eles também às vezes eram
associado aos druidas,

531
00:25:21,200 --> 00:25:24,700
que as pessoas acreditavam ter o
poder para invocar tais coisas.

532
00:25:24,700 --> 00:25:27,500
- Sabemos que para algumas pessoas
isso foi visto como reverência,

533
00:25:27,500 --> 00:25:29,400
como deuses olhando para baixo
em você e dizendo:

534
00:25:29,400 --> 00:25:33,700
“Ah, sim, você é um guerreiro.
Este é o meu sangue", talvez.

535
00:25:33,700 --> 00:25:35,101
O sangue de Cristo

536
00:25:35,101 --> 00:25:37,334
também sempre foi
algo muito significativo.

537
00:25:37,334 --> 00:25:39,167
- [Narrador] Começando
no século XVII,

538
00:25:39,167 --> 00:25:43,234
explicações começam a mudar
para causas ambientais,

539
00:25:43,234 --> 00:25:45,000
refletindo uma evolução mais ampla

540
00:25:45,000 --> 00:25:48,534
na compreensão humana
dos fenômenos naturais.

541
00:25:48,534 --> 00:25:49,700
- À medida que começamos a entender mais

542
00:25:49,700 --> 00:25:51,600
sobre uma espécie de global
padrões climáticos

543
00:25:51,600 --> 00:25:56,167
e condições atmosféricas,
bem como algas e bactérias,

544
00:25:56,167 --> 00:25:58,334
há uma compreensão crescente

545
00:25:58,334 --> 00:26:00,433
do que esses tipos de
chuvas de sangue realmente poderiam ser.

546
00:26:00,433 --> 00:26:01,400
(música suave)

547
00:26:01,400 --> 00:26:02,867
- [Narrador] O
Chuva de sangue em Kerala

548
00:26:02,867 --> 00:26:05,300
representa o
o culminar desta mudança,

549
00:26:05,300 --> 00:26:07,001
com métodos científicos avançados

550
00:26:07,001 --> 00:26:10,167
fornecendo mais
explicações definitivas.

551
00:26:10,167 --> 00:26:13,567
Analisando material particulado
sob microscópios poderosos,

552
00:26:13,567 --> 00:26:16,034
os pesquisadores recorrem
esforços colaborativos

553
00:26:16,034 --> 00:26:20,134
dos meteorologistas,
microbiologistas,
e geneticistas.

554
00:26:20,134 --> 00:26:22,967
Mas o científico
comunidade permanece dividida.

555
00:26:25,167 --> 00:26:29,867
Depois de anos de especulação,
um avanço chega em 2015,

556
00:26:29,867 --> 00:26:32,267
quando um time de indianos
e cientistas austríacos

557
00:26:32,267 --> 00:26:35,034
fazer uma descoberta surpreendente.

558
00:26:35,034 --> 00:26:38,600
- Acontece que a análise
da chuva de sangue revelada

559
00:26:38,600 --> 00:26:41,267
que há uma alga verde
dentro de muito daquela chuva

560
00:26:41,267 --> 00:26:43,233
que produziu esses esporos vermelhos,

561
00:26:43,233 --> 00:26:44,600
e foram os esporos vermelhos

562
00:26:44,600 --> 00:26:47,933
que fez com que a chuva tivesse
aquela qualidade semelhante ao sangue.

563
00:26:47,933 --> 00:26:49,501
- O estudo confirmou
que a cor vermelha

564
00:26:49,501 --> 00:26:52,167
poderia ser atribuído
para uma microalga verde

565
00:26:52,167 --> 00:26:55,400
conhecida como Trentepohlia annulata.

566
00:26:55,400 --> 00:26:56,900
- [Narrador] Isto
algas nunca antes

567
00:26:56,900 --> 00:26:58,967
foi documentado na Índia.

568
00:26:58,967 --> 00:27:01,334
Então a descoberta
levanta novas questões

569
00:27:01,334 --> 00:27:06,200
sobre como esses esporos de algas
acabou na chuva de Kerala.

570
00:27:06,200 --> 00:27:10,167
Como surgiu uma alga, anteriormente
visto predominantemente na Europa,

571
00:27:10,167 --> 00:27:14,133
acabar milhares de quilômetros
longe, no sul da Índia?

572
00:27:14,133 --> 00:27:17,467
- Foi isso que despertou
curiosidade dos investigadores.

573
00:27:19,034 --> 00:27:21,467
- [Narrador] A pesquisa
revela que a sequência de DNA

574
00:27:21,467 --> 00:27:25,067
da Trentepólia
annulata encontrada em Kerala

575
00:27:25,067 --> 00:27:28,300
teve muito pouca diferença
do seu homólogo austríaco,

576
00:27:28,300 --> 00:27:32,000
o que sugere recente
introdução do
espécie para a Índia.

577
00:27:32,000 --> 00:27:33,901
O estudo propõe um mecanismo

578
00:27:33,901 --> 00:27:36,667
chamado de "nuvens sobre
dispersão dos oceanos"

579
00:27:36,667 --> 00:27:39,901
onde estão os esporos de algas
levado pelo vento até as nuvens,

580
00:27:39,901 --> 00:27:43,367
que então deriva
através de vastas distâncias.

581
00:27:43,367 --> 00:27:46,967
- O intercontinental
dispersão de microorganismos

582
00:27:46,967 --> 00:27:48,900
não é necessariamente
uma nova teorização,

583
00:27:48,900 --> 00:27:52,734
mas tem implicações
para entender casos

584
00:27:52,734 --> 00:27:55,000
como as chuvas de sangue de Kerala.

585
00:27:55,000 --> 00:27:56,467
- [Narrador] Mesmo
nos tempos modernos,

586
00:27:56,467 --> 00:27:59,034
interpretações religiosas
de chuva de sangue

587
00:27:59,034 --> 00:28:02,767
persistir
explicações científicas.

588
00:28:02,767 --> 00:28:05,567
- Enquanto os cientistas
forneceram provas

589
00:28:05,567 --> 00:28:09,567
isso sugere que há um natural
base para essas chuvas de sangue,

590
00:28:09,567 --> 00:28:11,067
algumas pessoas ainda acreditam

591
00:28:11,067 --> 00:28:13,467
que talvez haja algo espiritual
significado também.

592
00:28:13,467 --> 00:28:17,034
- Com algo como
sangue escorrendo do céu,

593
00:28:17,034 --> 00:28:20,367
tivemos histórias
sobre apocalipses

594
00:28:20,367 --> 00:28:22,867
por tanto tempo quanto
tivemos histórias.

595
00:28:22,867 --> 00:28:27,301
Então os seres humanos são gentis
de como culturalmente sintonizado

596
00:28:28,567 --> 00:28:30,900
para uma emergência em grande escala.

597
00:28:30,900 --> 00:28:32,434
(música sombria)

598
00:28:32,434 --> 00:28:35,200
- [Narrador] Porém, não
todas as interpretações religiosas

599
00:28:35,200 --> 00:28:37,700
vê-lo como um prenúncio de destruição.

600
00:28:37,700 --> 00:28:39,867
- Normalmente, sangue
chuvas em fontes

601
00:28:39,867 --> 00:28:42,634
carregam conotações negativas
como maus presságios.

602
00:28:42,634 --> 00:28:44,034
Nem sempre é esse o caso.

603
00:28:44,034 --> 00:28:47,300
Às vezes eles são vistos como
representante do poder.

604
00:28:47,300 --> 00:28:49,467
Assim, por exemplo, em
a fonte medieval,

605
00:28:49,467 --> 00:28:51,900
“A Crônica de
Guilherme de Newburgh",

606
00:28:51,900 --> 00:28:54,434
uma chuva de sangue encharcada
Ricardo Coração de Leão,

607
00:28:54,434 --> 00:28:57,800
e isso foi visto como evidência
do seu poder e da sua determinação,

608
00:28:57,800 --> 00:28:59,767
em vez de qualquer coisa negativa.

609
00:28:59,767 --> 00:29:01,301
- [Narrador] O
chuvas de rubi de Kerala

610
00:29:01,301 --> 00:29:03,700
tornaram-se uma fonte
de fascínio,

611
00:29:03,700 --> 00:29:07,533
e marque talvez um dos
estações de monções mais memoráveis

612
00:29:07,533 --> 00:29:08,867
na região.

613
00:29:08,867 --> 00:29:11,001
- Embora científico
a pesquisa diminuiu

614
00:29:11,001 --> 00:29:13,600
um pouco do mistério
chuva de sangue ao redor,

615
00:29:13,600 --> 00:29:16,467
não mudou seu
significado cultural,

616
00:29:16,467 --> 00:29:19,334
e a chuva de sangue permanece
no cruzamento

617
00:29:19,334 --> 00:29:22,334
entre a crença cultural e
compreensão científica.

618
00:29:23,767 --> 00:29:26,600
- [Narrador] Enquanto Kerala
assistimos a um espetáculo surpreendente,

619
00:29:26,600 --> 00:29:30,100
o oráculo de Didyma ofereceu
um tipo diferente de visão,

620
00:29:30,100 --> 00:29:33,601
algo que fascinou e
assustou o mundo antigo.

621
00:29:34,800 --> 00:29:37,033
(vento farfalhando)

622
00:29:37,033 --> 00:29:39,967
(música suave)

623
00:29:40,867 --> 00:29:43,467
O grego antigo
santuário de Dídima,

624
00:29:43,467 --> 00:29:46,267
situado no oeste
costa da atual Turquia,

625
00:29:46,267 --> 00:29:49,467
já foi o lar de um dos
os oráculos mais reverenciados

626
00:29:49,467 --> 00:29:51,200
do mundo antigo.

627
00:29:51,200 --> 00:29:53,801
Durante séculos, os peregrinos
e governantes igualmente

628
00:29:53,801 --> 00:29:55,501
viajou para o local sagrado

629
00:29:55,501 --> 00:29:59,500
buscando orientação divina e
vislumbres do futuro.

630
00:29:59,500 --> 00:30:02,534
- Localizado perto de Mileto
na atual Turquia,

631
00:30:02,534 --> 00:30:05,767
é o lar de um renomado
santuário e templo

632
00:30:05,767 --> 00:30:07,967
dedicado ao deus grego Apolo.

633
00:30:07,967 --> 00:30:11,167
A história do site é anterior
Colonização grega.

634
00:30:11,167 --> 00:30:14,667
O Templo de Apolo em
Didyma foi um dos maiores

635
00:30:14,667 --> 00:30:19,100
e templos mais significativos
no mundo helenístico.

636
00:30:19,100 --> 00:30:22,101
Seu layout é único
e grandioso,

637
00:30:22,101 --> 00:30:25,400
projetado para criar um
sensação de mistério e admiração

638
00:30:25,400 --> 00:30:26,500
para quem visita.

639
00:30:26,500 --> 00:30:28,867
- [Narrador] O templo
está em um pódio alto

640
00:30:28,867 --> 00:30:30,367
com sete passos

641
00:30:30,367 --> 00:30:34,534
e é cercado por pelo
pelo menos 120 colunas maciças

642
00:30:34,534 --> 00:30:36,201
e tem características únicas

643
00:30:36,201 --> 00:30:39,433
que o diferencia
os outros sites do oráculo.

644
00:30:39,433 --> 00:30:41,734
- Ao contrário da maioria típica
templos gregos,

645
00:30:41,734 --> 00:30:42,934
a câmara interna
do edifício

646
00:30:42,934 --> 00:30:45,267
estava realmente aberto para o céu.

647
00:30:45,267 --> 00:30:47,767
O adíton, que
era a sala do oráculo,

648
00:30:47,767 --> 00:30:51,000
foi acessado por
dois longos túneis.

649
00:30:51,000 --> 00:30:53,100
No seu coração havia uma fonte,

650
00:30:53,100 --> 00:30:55,800
e acreditava-se que
se alguém bebesse dele,

651
00:30:55,800 --> 00:30:59,501
eles receberiam profecias
e visões do futuro.

652
00:31:00,767 --> 00:31:02,000
- [Narrador] O
a primavera é central

653
00:31:02,000 --> 00:31:03,667
à mitologia do oráculo,

654
00:31:03,667 --> 00:31:05,767
com algumas reivindicações
esse será o local

655
00:31:05,767 --> 00:31:09,233
onde Zeus seduziu
o titã Leto.

656
00:31:09,233 --> 00:31:12,501
- Zeus é conhecido como
o Rei dos deuses,

657
00:31:12,501 --> 00:31:15,333
o governante do Olimpo,

658
00:31:15,333 --> 00:31:20,334
e um deus que estava noivo
com inúmeras mulheres,

659
00:31:20,334 --> 00:31:25,034
para a raiva de
sua esposa, a rainha Hera.

660
00:31:25,034 --> 00:31:30,101
Seu marido, Zeus, foi desenhado
para Leto, a deusa titã.

661
00:31:31,333 --> 00:31:32,734
- [Narrador] O caso deles
resulta no nascimento

662
00:31:32,734 --> 00:31:35,667
de gêmeos, Ártemis e Apolo,

663
00:31:35,667 --> 00:31:39,701
quem são os dois mais
deuses poderosos e reverenciados.

664
00:31:39,701 --> 00:31:44,967
- Apollo, que muitas vezes é imaginado
como esta força em movimento,

665
00:31:46,101 --> 00:31:47,533
certo, dirigindo sua carruagem,

666
00:31:47,533 --> 00:31:51,334
está associado a muito
de elementos da cultura:

667
00:31:51,334 --> 00:31:56,267
música, poesia, mas particularmente
narrativa e profecia.

668
00:31:58,067 --> 00:32:00,234
- [Narrador] Apolo
se comunica através dos oráculos

669
00:32:00,234 --> 00:32:04,300
no famoso Templo de
Delphi, mas também em Didyma.

670
00:32:04,300 --> 00:32:07,001
- Uma pergunta foi
posou para o oráculo

671
00:32:07,001 --> 00:32:08,967
em forma de carta.

672
00:32:09,967 --> 00:32:13,400
O padre iria
descer ao oráculo

673
00:32:13,400 --> 00:32:18,001
e conversar com Apolo,
emergindo com a resposta.

674
00:32:18,900 --> 00:32:22,667
- O papel dos prognosticadores

675
00:32:22,667 --> 00:32:26,867
nesta cultura organizada por oráculos

676
00:32:26,867 --> 00:32:31,100
eram essas pessoas
em quem confiava

677
00:32:31,100 --> 00:32:34,133
ter as habilidades

678
00:32:34,133 --> 00:32:37,500
e o que poderíamos
chamo a alfabetização,

679
00:32:37,500 --> 00:32:42,067
para poder ler,

680
00:32:42,067 --> 00:32:44,300
você sabe, elementos
do presente,

681
00:32:44,300 --> 00:32:48,734
verdades que são, você sabe,
ao nosso redor no momento

682
00:32:48,734 --> 00:32:51,067
e tecê-los em narrativas

683
00:32:51,067 --> 00:32:54,601
que nos dá uma sensação
do que podemos esperar.

684
00:32:54,601 --> 00:32:57,300
- [Narrador] O Oráculo de
Didyma desempenha um papel crucial

685
00:32:57,300 --> 00:33:00,700
na política antiga
e tomada de decisão.

686
00:33:00,700 --> 00:33:02,467
- Cidades-estado e seus líderes

687
00:33:02,467 --> 00:33:06,500
frequentemente consulta oráculos antes
tomar decisões importantes,

688
00:33:06,500 --> 00:33:09,534
como declarar guerra,
formando alianças,

689
00:33:09,534 --> 00:33:12,134
ou estabelecer novas colônias.

690
00:33:12,134 --> 00:33:16,001
Também foram consultados
para explicar atos da natureza

691
00:33:16,001 --> 00:33:20,467
ou ocorrências que pareciam
além do controle humano.

692
00:33:20,467 --> 00:33:23,134
- [Narrador] Um desses
líder, Alexandre, o Grande,

693
00:33:23,134 --> 00:33:27,834
surge por volta de quatro séculos
após o início de Didyma.

694
00:33:27,834 --> 00:33:29,867
- Alexandre, o Grande é
um dos mais famosos

695
00:33:29,867 --> 00:33:32,367
e líderes renomados
do mundo antigo.

696
00:33:32,367 --> 00:33:34,934
Ele era filho de
Filipe II da Macedônia,

697
00:33:34,934 --> 00:33:37,733
e ele subiu ao trono
aos 20 anos de idade.

698
00:33:37,733 --> 00:33:40,400
Depois disso, porém, ele estabeleceu seu
ambições em fazer algo

699
00:33:40,400 --> 00:33:42,901
que ninguém estava
capaz de fazer antes.

700
00:33:42,901 --> 00:33:45,667
Ele conseguiu se unir
todo o mundo grego,

701
00:33:45,667 --> 00:33:47,167
tudo isso
diferentes cidades-estado

702
00:33:47,167 --> 00:33:49,467
que passou séculos
guerreando um contra o outro

703
00:33:49,467 --> 00:33:51,667
sob seu controle
pela primeira vez.

704
00:33:51,667 --> 00:33:53,067
(música suave)

705
00:33:53,067 --> 00:33:56,534
- [Narrador] Em 334 aC,
Alexandre, o Grande embarca

706
00:33:56,534 --> 00:34:00,567
numa campanha ambiciosa para
conquistar o Império Persa.

707
00:34:00,567 --> 00:34:02,534
- Então, quando Alexander decidir

708
00:34:02,534 --> 00:34:05,434
levar seu exército para
o Império Persa,

709
00:34:05,434 --> 00:34:07,734
é uma decisão maluca.

710
00:34:07,734 --> 00:34:09,667
O Império Aquemênida
é o maior,

711
00:34:09,667 --> 00:34:11,867
império mais poderoso de sua época.

712
00:34:11,867 --> 00:34:15,367
Os recursos que
possui são vastos.

713
00:34:15,367 --> 00:34:18,567
Se Alexandre quiser ter sucesso,
ele não precisa apenas de sorte.

714
00:34:18,567 --> 00:34:20,967
Ele precisa de intervenção divina.

715
00:34:20,967 --> 00:34:23,067
- [Narrador] Na época
de Alexandre, o Grande,

716
00:34:23,067 --> 00:34:27,800
o Império Persa está sob
o governo do rei Dario III.

717
00:34:27,800 --> 00:34:30,034
Uma figura que sobe ao trono

718
00:34:30,034 --> 00:34:33,201
depois dos dois anteriores
reis são assassinados.

719
00:34:34,401 --> 00:34:37,600
- Alexandre quer
para libertar cidades gregas

720
00:34:37,600 --> 00:34:39,600
ao longo da costa da Anatólia

721
00:34:39,600 --> 00:34:44,067
e na ilha de Chipre
que estão sob controle persa.

722
00:34:44,067 --> 00:34:46,433
- [Narrador] Enquanto ele marcha
para invadir o coração,

723
00:34:46,433 --> 00:34:49,567
Movimentos de Alexandre, o Grande
ao longo da costa jónica

724
00:34:49,567 --> 00:34:51,233
para a antiga cidade de Mileto

725
00:34:51,233 --> 00:34:56,101
e seu local sagrado próximo,
o Templo de Apolo em Didyma.

726
00:34:56,101 --> 00:34:59,000
- Até o momento Alexandre
chega a Dídima,

727
00:34:59,000 --> 00:35:01,767
o templo está em ruínas por
nas mãos dos persas.

728
00:35:01,767 --> 00:35:05,100
Quando Alex visita Didyma, ele
realmente consulta o oráculo,

729
00:35:05,100 --> 00:35:08,767
e ele está se perguntando se seu
reivindicar dominar a Pérsia

730
00:35:08,767 --> 00:35:10,434
terá sucesso.

731
00:35:10,434 --> 00:35:11,634
- [Narrador] É
disse que a resposta

732
00:35:11,634 --> 00:35:13,667
ele recebe do oráculo é

733
00:35:13,667 --> 00:35:15,700
“Não tenha pressa de voltar para a Europa.

734
00:35:15,700 --> 00:35:18,267
A Ásia será muito
melhor para você."

735
00:35:18,267 --> 00:35:22,367
- Enfrentar os persas é
uma jogada incrivelmente arriscada.

736
00:35:22,367 --> 00:35:26,467
As forças persas vastamente
superam os gregos,

737
00:35:26,467 --> 00:35:27,501
e embora os gregos

738
00:35:27,501 --> 00:35:28,767
tiveram encontros com
os persas antes,

739
00:35:28,767 --> 00:35:31,467
como nas Termópilas
ou Maratona,

740
00:35:31,467 --> 00:35:34,067
eles nunca fizeram isso
em solo persa antes.

741
00:35:34,934 --> 00:35:36,367
- [Narrador] Mas
antes de deixar Didyma,

742
00:35:36,367 --> 00:35:38,367
Alexandre, o Grande
ordena o templo

743
00:35:38,367 --> 00:35:41,000
para ser restaurado
sua antiga glória

744
00:35:41,000 --> 00:35:43,700
depois de ficar em ruínas
durante quase dois séculos

745
00:35:43,700 --> 00:35:47,367
como resultado do persa
invasão dois séculos antes.

746
00:35:48,634 --> 00:35:50,000
- O templo de Apolo em Didyma

747
00:35:50,000 --> 00:35:52,267
tinha sido saqueado
e destruído.

748
00:35:52,267 --> 00:35:56,600
Dizia-se que o sagrado
a própria primavera havia secado.

749
00:35:56,600 --> 00:36:00,000
Se Alexandre pudesse de alguma forma
restaure este templo,

750
00:36:00,000 --> 00:36:02,700
isso talvez traria
ele a sorte que ele precisa

751
00:36:02,700 --> 00:36:04,534
para derrotar os persas?

752
00:36:05,867 --> 00:36:07,567
- [Narrador] Com
os deuses ao seu lado,

753
00:36:07,567 --> 00:36:09,034
Alexandre e seu exército

754
00:36:09,034 --> 00:36:12,834
de dezenas de milhares de
soldados marcham para a Pérsia.

755
00:36:12,834 --> 00:36:14,200
- Em apenas três anos,

756
00:36:14,200 --> 00:36:16,501
Alexandre, o Grande, na verdade
teve três grandes batalhas.

757
00:36:16,501 --> 00:36:19,701
Ele assumiu o controle dos dias modernos
Síria, Turquia e Egito.

758
00:36:19,701 --> 00:36:22,433
E então ele define seu
mira em Dario.

759
00:36:22,433 --> 00:36:25,767
- De acordo com as contas,
As visitas de Alexander coincidem

760
00:36:25,767 --> 00:36:30,334
com a ressurreição milagrosa
da fonte sagrada de Didyma.

761
00:36:30,334 --> 00:36:33,833
Este evento é visto
como um sinal divino

762
00:36:33,833 --> 00:36:36,901
do favor de Apolo
em direção a Alexandre.

763
00:36:38,000 --> 00:36:40,900
Poderia sua ordem para
rejuvenescer o site

764
00:36:40,900 --> 00:36:43,500
talvez tenha dado
ele boa sorte?

765
00:36:43,500 --> 00:36:45,833
- Pessoas antigas muito
endossou muito a noção

766
00:36:45,833 --> 00:36:47,667
do que chamamos de "animismo",

767
00:36:47,667 --> 00:36:52,167
esse sentimento de que a natureza
não era apenas um conjunto de processos,

768
00:36:52,167 --> 00:36:53,600
que possa estar vivo,

769
00:36:53,600 --> 00:36:55,267
e que pode haver
algo além disso

770
00:36:55,267 --> 00:36:57,767
no mundo espiritual,
no mundo metafísico,

771
00:36:57,767 --> 00:37:00,234
que na verdade tinha
controle dos eventos

772
00:37:00,234 --> 00:37:02,267
que aconteceu no planeta.

773
00:37:02,267 --> 00:37:04,601
- [Narrador] Alexander
endosso do site

774
00:37:04,601 --> 00:37:06,101
leva a um aumento político

775
00:37:06,101 --> 00:37:08,467
e significado religioso
para o oráculo,

776
00:37:08,467 --> 00:37:11,734
atraindo peregrinos e
governantes de todo o mundo.

777
00:37:11,734 --> 00:37:14,267
- Por causa de
O sucesso de Alexandre,

778
00:37:14,267 --> 00:37:17,900
o oráculo de Didyma
se torna um lugar

779
00:37:17,900 --> 00:37:21,801
onde os governantes militares
quero ascender para,

780
00:37:21,801 --> 00:37:26,501
para acolher em seu
habilidades e experiência

781
00:37:26,501 --> 00:37:29,067
e busque sua orientação.

782
00:37:29,067 --> 00:37:32,000
- [Narrador] Também se torna
conhecido fora do mundo grego

783
00:37:32,000 --> 00:37:34,900
e é tido em alta conta
pela Roma Antiga,

784
00:37:34,900 --> 00:37:37,900
melhorando ainda mais a sua
prestígio e influência.

785
00:37:37,900 --> 00:37:39,600
- Com a primavera
da água,

786
00:37:39,600 --> 00:37:41,234
que dá a Alexandre, o Grande

787
00:37:41,234 --> 00:37:43,400
um pouco daquele encanto metafísico

788
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
isso faz com que ele provavelmente
tão impressionante quanto ele.

789
00:37:45,400 --> 00:37:50,034
Mas, ao mesmo tempo, Alexandre
o Grande abraçando Didyma

790
00:37:50,034 --> 00:37:53,900
dá uma mística que
outros agora querem fazer parte.

791
00:37:53,900 --> 00:37:55,067
(música suave)

792
00:37:55,067 --> 00:37:56,100
- [Narrador] Ambicioso
nova construção

793
00:37:56,100 --> 00:37:57,934
também começa no templo

794
00:37:57,934 --> 00:38:00,733
não apenas restaurá-lo
à sua antiga grandeza,

795
00:38:00,733 --> 00:38:04,634
mas expandir para um dos
Os maiores templos da Grécia.

796
00:38:04,634 --> 00:38:08,967
Porém, não demorará
antes que sofra outro golpe.

797
00:38:08,967 --> 00:38:13,334
Após a morte de Alexandre
o Grande em 323 AEC,

798
00:38:13,334 --> 00:38:16,901
o mundo grego
cai em desordem.

799
00:38:16,901 --> 00:38:20,200
- Quando pensamos sobre
O legado de Alexandre,

800
00:38:20,200 --> 00:38:23,001
de muitas maneiras, é
culturalmente mais significativo

801
00:38:23,001 --> 00:38:25,667
do que o império que
ele construiu para começar.

802
00:38:25,667 --> 00:38:27,400
Quando ele morre em
uma idade muito jovem,

803
00:38:27,400 --> 00:38:30,167
e ainda não
saiba como ele morreu,

804
00:38:30,167 --> 00:38:33,301
nós sabemos, no entanto,
ele estava doente
saúde antes disso,

805
00:38:34,467 --> 00:38:38,133
o que ele deixou para trás foi
uma cultura helenística

806
00:38:38,133 --> 00:38:41,567
que continuaria a moldar
o mundo mediterrâneo

807
00:38:41,567 --> 00:38:42,901
deste momento em diante.

808
00:38:42,901 --> 00:38:45,467
- [Narrador] Por aí
o ano 278 a.C.,

809
00:38:45,467 --> 00:38:49,067
os Gálatas, um Celta
tribo situada no norte,

810
00:38:49,067 --> 00:38:51,200
aproveitar a vulnerabilidade da Grécia

811
00:38:51,200 --> 00:38:55,001
e invadir várias cidades gregas
e sites, incluindo Didyma.

812
00:38:55,001 --> 00:38:58,167
- Está neste histórico
contexto que os Gálatas,

813
00:38:58,167 --> 00:38:59,467
na fronteira norte

814
00:38:59,467 --> 00:39:02,534
do antigo império
de Alexandre, o Grande,

815
00:39:02,534 --> 00:39:05,267
invadir e pilhar e
geralmente saqueiam muitos

816
00:39:05,267 --> 00:39:08,400
das cidades gregas, incluindo
o Templo de Dídima.

817
00:39:08,400 --> 00:39:11,067
- [Narrador] Os Gálatas
são derrotados dois anos depois,

818
00:39:11,067 --> 00:39:13,233
e construção em
o templo continua

819
00:39:13,233 --> 00:39:15,234
no início da era comum.

820
00:39:15,234 --> 00:39:17,733
No entanto, a ascensão
no Cristianismo

821
00:39:17,733 --> 00:39:21,734
vê o destaque e
influência da mudança dos oráculos.

822
00:39:21,734 --> 00:39:25,100
Em 303 d.C., Romano
Imperador Diocleciano

823
00:39:25,100 --> 00:39:27,100
consulta o oráculo em Didyma

824
00:39:27,100 --> 00:39:30,800
sobre como lidar com o
número crescente de cristãos.

825
00:39:30,800 --> 00:39:32,367
- No início do século IV,

826
00:39:32,367 --> 00:39:35,767
o Império Romano estava entrando
num período de transição.

827
00:39:35,767 --> 00:39:38,301
O que começou como
uma pequena seita judaica,

828
00:39:38,301 --> 00:39:41,634
O cristianismo tinha agora
cresceu para números consideráveis

829
00:39:41,634 --> 00:39:44,934
em todo o império e
número crescente de cristãos

830
00:39:44,934 --> 00:39:46,967
começou a ameaçar
a existência

831
00:39:46,967 --> 00:39:49,400
do poderoso culto imperial,

832
00:39:49,400 --> 00:39:51,767
a religião de
o Império Romano.

833
00:39:51,767 --> 00:39:55,434
- Diocleciano vê
a recusa cristã

834
00:39:55,434 --> 00:40:00,534
adorar o imperial
culto como, francamente,

835
00:40:01,501 --> 00:40:03,533
o fim do Império Romano.

836
00:40:03,533 --> 00:40:06,067
- [Narrador] Encorajado
pela mensagem do oráculo,

837
00:40:06,067 --> 00:40:09,467
Diocleciano intensifica suas ações
e ordena a destruição

838
00:40:09,467 --> 00:40:12,067
de um grande cristão
igreja e sua biblioteca,

839
00:40:12,067 --> 00:40:14,001
que é seguido por uma série

840
00:40:14,001 --> 00:40:17,501
de decretos de despojamento
Cristãos dos seus direitos.

841
00:40:17,501 --> 00:40:20,067
- Humanos têm conflitos humanos

842
00:40:20,067 --> 00:40:21,867
isso atrapalha
importância espiritual.

843
00:40:21,867 --> 00:40:24,867
E então aqui temos o
Romanos odiando os cristãos

844
00:40:24,867 --> 00:40:27,767
e os cristãos tendo
para enfrentar perseguições.

845
00:40:27,767 --> 00:40:30,200
E tudo isso
conflito que acontece

846
00:40:30,200 --> 00:40:32,401
isso só resulta
em retaliação,

847
00:40:32,401 --> 00:40:34,367
que tem Dídima
transformou em uma igreja.

848
00:40:34,367 --> 00:40:36,900
E a parte realmente triste
sobre tudo isso

849
00:40:36,900 --> 00:40:39,800
isso é lindo
lugar espiritual

850
00:40:39,800 --> 00:40:42,600
que uma vez forneceu
oportunidades de liderança

851
00:40:42,600 --> 00:40:47,434
e orientação espiritual para
as pessoas agora estão em ruínas.

852
00:40:47,434 --> 00:40:49,867
- [Narrador] Apesar do
selvageria da perseguição,

853
00:40:49,867 --> 00:40:51,834
começa a diminuir.

854
00:40:51,834 --> 00:40:55,367
Diocleciano abdica
seu trono em 305 d.C.,

855
00:40:55,367 --> 00:40:59,100
abrindo caminho para um
novo imperador, Galério.

856
00:40:59,100 --> 00:41:02,634
- Enquanto Galério tinha
inicialmente foi um apoiador

857
00:41:02,634 --> 00:41:04,600
das perseguições de Diocleciano,

858
00:41:04,600 --> 00:41:06,867
mais tarde ele tem uma mudança
de coração em seu leito de morte

859
00:41:06,867 --> 00:41:10,467
e emite o
Édito de Tolerância.

860
00:41:10,467 --> 00:41:13,934
Representava um drama
mudança na política romana

861
00:41:13,934 --> 00:41:15,667
em relação aos cristãos.

862
00:41:15,667 --> 00:41:17,100
Ao longo do século que se seguiu,

863
00:41:17,100 --> 00:41:19,967
O cristianismo continuou a se espalhar

864
00:41:19,967 --> 00:41:22,101
e crescer em influência
dentro do Império Romano.

865
00:41:22,101 --> 00:41:24,801
Na verdade, com o tempo
de fato se tornaria

866
00:41:24,801 --> 00:41:27,634
a religião oficial
do Império Romano.

867
00:41:28,801 --> 00:41:30,601
- [Narrador] Cristão
líderes retratam oráculos

868
00:41:30,601 --> 00:41:33,967
como falsos profetas e
tendo influências demoníacas,

869
00:41:33,967 --> 00:41:35,801
desencorajando seus seguidores

870
00:41:35,801 --> 00:41:38,434
de buscar orientação
destas fontes.

871
00:41:38,434 --> 00:41:41,667
- Eventualmente, os sacerdotes
do antigo culto imperial

872
00:41:41,667 --> 00:41:43,967
são até presos ou executados,

873
00:41:43,967 --> 00:41:47,134
talvez em retribuição
pelas perseguições

874
00:41:47,134 --> 00:41:49,834
que os cristãos tinham
experimentado sob Diocleciano.

875
00:41:49,834 --> 00:41:51,333
- [Narrador] No século 7,

876
00:41:51,333 --> 00:41:54,433
um grande terremoto causa
danos em toda a região,

877
00:41:54,433 --> 00:41:56,701
mas é outro
no século 15

878
00:41:56,701 --> 00:41:59,100
que soletra o
desaparecimento do templo.

879
00:41:59,100 --> 00:42:02,667
- O segundo terremoto
na verdade, levou uma quantia enorme

880
00:42:02,667 --> 00:42:05,501
da terra que
uma vez segurou Didyma,

881
00:42:05,501 --> 00:42:08,067
mas também a população
que o cercava.

882
00:42:08,067 --> 00:42:10,400
- [Narrador] As ruínas
permanecer na atual Turquia

883
00:42:10,400 --> 00:42:14,434
e servir como um lembrete do
papel crucial que os oráculos desempenharam

884
00:42:14,434 --> 00:42:16,400
nos tempos antigos.

885
00:42:16,400 --> 00:42:20,200
Eles eram um elo vital entre
o reino divino e mortal.

886
00:42:20,200 --> 00:42:23,601
A sua importância foi profundamente
enraizado na cultura helenística

887
00:42:23,601 --> 00:42:25,101
e fez parte integrante

888
00:42:25,101 --> 00:42:28,867
dos antigos gregos
compreensão de
destino e livre arbítrio.

889
00:42:28,867 --> 00:42:31,533
- A história e o legado
de Alexandre, o Grande

890
00:42:31,533 --> 00:42:35,167
não pode ser verdadeiramente compreendido
sem reconhecer

891
00:42:35,167 --> 00:42:37,067
a importância central

892
00:42:37,067 --> 00:42:40,567
que o Templo de Apolo em
Didyma atuou nessa história.

893
00:42:41,934 --> 00:42:45,000
- Talvez Alexandre
o Grande é tão grande

894
00:42:45,000 --> 00:42:49,534
por causa de sua crença,
não só na espiritualidade,

895
00:42:50,901 --> 00:42:53,534
para guiá-lo e para
ajudar a criar grandeza,

896
00:42:53,534 --> 00:42:54,901
mas ele acreditou em si mesmo.

897
00:42:54,901 --> 00:42:57,700
Este obviamente é um homem
que tinha um ego tremendo

898
00:42:57,700 --> 00:43:00,934
e uma tremenda crença de que
ele poderia fazer essas coisas.

899
00:43:00,934 --> 00:43:03,067
Eu não acho que seria
aconteceria se ele não o fizesse.

900
00:43:03,067 --> 00:43:04,667
Mas acho que o que Didyma fez

901
00:43:04,667 --> 00:43:08,134
isso deu a ele um
senso de realidade,

902
00:43:08,134 --> 00:43:13,100
de aceitação deste
ideia de que se ele perguntasse

903
00:43:13,100 --> 00:43:15,000
e obtive a resposta
que ele precisava,

904
00:43:15,000 --> 00:43:17,334
que tudo o que ele
queria fazer poderia acontecer.

905
00:43:17,334 --> 00:43:22,100
E às vezes essa crença
que os deuses estão te observando

906
00:43:22,100 --> 00:43:23,500
e que você tem o apoio deles

907
00:43:23,500 --> 00:43:25,801
e que você está fazendo
o trabalho da sua vida,

908
00:43:25,801 --> 00:43:28,134
Quero dizer, isso poderia fazer
você será capaz de conquistar

909
00:43:28,134 --> 00:43:30,833
o que sabíamos do todo
mundo naquele momento, sabe?

910
00:43:30,833 --> 00:43:33,800
E então ele conquistou
da Grécia à Índia

911
00:43:33,800 --> 00:43:36,433
e então até
tornou-se um deus vivo.

912
00:43:36,433 --> 00:43:38,401
(música suave)

913
00:43:38,401 --> 00:43:41,000
- [Narrador] Alexandre o
O legado de Great é um lembrete

914
00:43:41,000 --> 00:43:42,833
que a grandeza muitas vezes reside

915
00:43:42,833 --> 00:43:45,600
no cruzamento
da capacidade humana

916
00:43:45,600 --> 00:43:47,167
e as forças intangíveis

917
00:43:47,167 --> 00:43:51,101
que moldam as crenças
e aspirações das pessoas.

918
00:43:51,101 --> 00:43:53,167
Ele não apenas conquistou
o mundo conhecido

919
00:43:53,167 --> 00:43:56,467
mas capturou a imaginação
das gerações vindouras.

920
00:43:56,467 --> 00:43:59,834
As profecias do oráculo
campanhas militares guiadas

921
00:43:59,834 --> 00:44:02,000
e decisões políticas.

922
00:44:02,000 --> 00:44:04,200
A resposta do oráculo
levou à conquista

923
00:44:04,200 --> 00:44:07,467
do Império Persa e
a Grande Perseguição,

924
00:44:07,467 --> 00:44:10,567
que alterou para sempre o
curso do cristianismo.

925
00:44:10,567 --> 00:44:12,501
(grande música)

926
00:44:12,501 --> 00:44:14,167
Dos corredores da antiguidade,

927
00:44:14,167 --> 00:44:16,834
onde os impérios procuravam o seu destino,

928
00:44:16,834 --> 00:44:19,901
para os céus agourentos
que deu um presságio,

929
00:44:21,133 --> 00:44:24,567
e as visões de uma mulher
que abriu um caminho para a liberdade,

930
00:44:26,034 --> 00:44:29,800
esses sussurros divinos
ecoar através dos séculos

931
00:44:29,800 --> 00:44:35,034
misterioso, inexplicável e
mas de alguma forma iluminando o caminho

932
00:44:35,667 --> 00:44:37,967
quando toda a esperança está quase perdida.

933
00:44:38,834 --> 00:44:42,334
(música calorosa e curiosa)